:36:05
Lo más cercano que me dijo
mi madre sobre mi padre
:36:08
es que hubo tres candidatos.
:36:12
El Conde de Rutland.
:36:14
Ése es el nombre del amo de una puta.
:36:17
Un secretario del embajador de España
:36:21
cuyo nombre ella
aventuró como Ferdinando.
:36:25
Y un joven petimetre al
que nunca había visto
:36:28
y que le levantó las faldas
en el baile de máscaras.
:36:30
¡¿La violó?!
:36:33
Yo diría que más bien la sorprendió.
:36:39
Archie, llévame contigo.
:36:42
Adonde sea.
:36:44
Lo que sea.
:36:45
Llévame contigo lejos.
:36:47
Estoy lejos, Betty,
:36:51
y que Dios me ayude, pero
aquí es donde he desembarcado.
:36:54
Te crees que soy un caballero
:36:56
porque llevo lino
y puedo cecear.
:37:00
Soy un bastardo extranjero,
:37:04
buscando mi fortuna y los
favores de hombres importantes,
:37:09
tan puta como lo fue mi madre.
:37:15
Estoy embarazada, Archie.
:37:22
Bien.
:37:27
Cuando pregunte el nombre de su padre,
:37:30
por lo menos se lo podrás dar.
:37:34
Señor Cunningham, soy yo, Killearn.
:37:37
Quiero hablarle.
:37:38
No dejes que me vea.
:37:46
Usted es un furúnculo
en este país culeado.
:37:49
Y si vuelve a informar
sobre mí a milord,
:37:52
le exprimiré todo el pus que tiene
:37:54
con mis propias manos.
:37:59
Caramba, Archie,