:39:00
Cuando vuelva Alan,
se llevará a tres de vosotros,
:39:03
y os iréis a Creiff.
:39:04
Allí negociaréis con los arrieros
:39:06
y reuniréis la manada para cuando llegue
yo con lo necesario para el viaje.
:39:09
¿Cómo de grande la manada?
:39:10
300. A lo mejor más.
:39:11
Y lo que podamos
conseguir por el camino.
:39:14
Nada de malo en que se
nos unan una docena o más.
:39:16
Las llevaremos hasta
Carlisle como un ejército.
:39:19
Entonces, todos de acuerdo.
:39:21
Este invierno no pasaremos frío,
ni por dentro ni por fuera.
:39:24
Para celebrarlo, haremos una fiesta
:39:27
¡y beberemos por nuestro éxito!
:39:34
Bien, McKinness.
:39:35
Todavía debes dos chelines.
:39:41
- El siguiente.
- Colqhoun.
:39:44
Colqhoun, ¿qué tienes? ¿Un conejo?
:39:46
Todavía debes una semana, Colqhoun.
:39:55
¿Tengo que esperar todo
el día mi nota, Killearn?
:39:58
Paciencia, hombre de McGregor.
:40:00
Tu turno está marcado.
:40:02
Lleva esa cabra al corral.
:40:06
Venga, joven Davey Wilson.
:40:08
¿Qué tienes para mí?
Otro conejo.
:40:10
- ¿No tiene nadie dinero?
- No, señor. Sólo un conejo.
:40:32
Soñando con el Nuevo Mundo, ¿eh?
:40:41
He oído que en el Nuevo Mundo
:40:43
hay tribus de nobles salvajes
:40:45
con pintura en las caras
:40:47
y pieles en sus espaldas.
:40:50
Te encontrarás en casa entre ellos.
:40:52
Ya vale de bobadas.
¿Tiene la nota?
:40:55
El señor se ha ido a Edimburgo
a la sesión jurídica,
:40:58
y después se va directo a Londres.