:39:25
Aprecio el honor que me
hace, señora McGregor,
:39:28
al presentarme su caso.
:39:30
Pero por lo que sé de su marido,
:39:32
se ha ganado la enemistad
del Marqués de Montrose
:39:35
solicitando un préstamo
que no puede pagar
:39:37
y acosando constantemente
su ganado como chantaje.
:39:40
Hay más en este asunto de
lo que parece, Su Eminencia.
:39:42
Seguro que sí,
:39:43
pero no me corresponde
inmiscuirme en ello,
:39:46
por mucho que aprecie su situación.
:39:49
Es duro,
:39:51
pero los hombres pelean,
:39:53
y las mujeres y las crías lo soportan.
:39:55
Su Eminencia, Robert se
encuentra en esta situación
:39:58
por haberse puesto de su parte.
:40:01
¿De mi parte?
:40:03
¿Por qué tendría que hacerlo,
:40:05
y de qué manera?
:40:07
Se negó a atestiguar contra
usted, y condenarlo con ello,
:40:10
cuando el marqués le pidió que
dijera que usted era un jacobita
:40:14
para dañar su nombre en la corte.
:40:17
¿Montrose le pidió eso?
:40:19
En remisión de su deuda.
:40:22
Pero Robert se negó.
:40:25
No sabía que su esposo
me tuviese en tanta estima.
:40:28
No es más partidario de usted
:40:30
que de ningún otro hombre importante.
:40:34
''Como lobos con corderos''
:40:35
es lo que les llama.
:40:39
No lo hizo por Su Eminencia,
:40:42
lo hizo por su propio honor,
:40:44
al que tiene en más estima
que a mí misma y a mis hijos,
:40:47
o a su clan o su familia,
:40:49
y por lo cual a menudo
le he censurado.
:40:53
Pero es su manera,
:40:56
y si fuese de otra, no sería
Robert Roy McGregor.