:06:01
Ik ben te oud
om in het natte gras te liggen
:06:05
en andermans vee op te speuren.
:06:07
Ga toch met mij mee naar Amerika.
:06:10
Men zegt dat er
in Virginia grond genoeg is.
:06:14
Waarschijnlijk slaapt die grond
net zo beroerd als deze.
:06:19
- Waarom ga je met ze praten ?
- Ik ken een van hen.
:06:59
Wakker worden,
schurftig koeiendieven-geteisem.
:07:10
Ik, Robert Roy McGregor,
kom de 32 koeien ophalen
:07:14
die gestolen zijn van Lord James
Graham, markies van Montrose.
:07:20
Tam Sibbald.
Nog immer op het dievenpad.
:07:24
Leg jullie zwaarden neer
en ik spaar jullie. Op een persoon na.
:07:29
Aanvoerders moeten
'n hoge prijs betalen, Tam.
:07:34
Bij God, McGregor. Als er iemand
wordt gedood, ben jij de eerste.
:07:39
Wie denk je wel niet dat je bent ?
:07:41
De braverik uithangen terwijl je
een grotere dief bent dan wij allemaal.
:07:47
Goed. Maar als ik het vee
van de Lord had gestolen,
:07:51
had jij mij niet in m'n slaap
kunnen overvallen.
:07:54
Ik kan de hele McGregor-clan erbij roepen
:07:58
of we beslechten het onderling.