:07:10
Ik, Robert Roy McGregor,
kom de 32 koeien ophalen
:07:14
die gestolen zijn van Lord James
Graham, markies van Montrose.
:07:20
Tam Sibbald.
Nog immer op het dievenpad.
:07:24
Leg jullie zwaarden neer
en ik spaar jullie. Op een persoon na.
:07:29
Aanvoerders moeten
'n hoge prijs betalen, Tam.
:07:34
Bij God, McGregor. Als er iemand
wordt gedood, ben jij de eerste.
:07:39
Wie denk je wel niet dat je bent ?
:07:41
De braverik uithangen terwijl je
een grotere dief bent dan wij allemaal.
:07:47
Goed. Maar als ik het vee
van de Lord had gestolen,
:07:51
had jij mij niet in m'n slaap
kunnen overvallen.
:07:54
Ik kan de hele McGregor-clan erbij roepen
:07:58
of we beslechten het onderling.
:08:01
Wat heb je liever ?
:08:03
Nu sterven, na een goeie wip
en je buik vol met gestolen rund
:08:07
of meegaan naar Montrose
en een gruweldood sterven aan de galg.
:08:25
Leg de wapens neer.
Dan sterft er verder niemand.
:08:35
Kom, jongens. Maak iedereen af
die een zwaard in z'n hand heeft.
:08:45
Zijn jullie nou kerels ?
:08:48
Hij doodt Tam
en jullie laten hem leven ?
:08:51
Hij is net zulk schorem als jullie.
:08:56
Jullie zijn geen kerels,
maar schorriemorrie, uitvaagsel, drek.