:28:23
Die kleermaker in Glasgow
die u 87 pond schuldig bent,
:28:28
gaf u krediet omdat u mijn gast bent ?
:28:31
Of, zoals u het prefereert,
een lid van mijn huishouding ?
:28:35
Ik verzeker u dat ik
op geen enkele wijze schuldplichtig ben.
:28:40
En nu vertelt Killearn me
dat u een van de dienstmeiden berijdt.
:28:46
Uw moeder stuurde u niet
om onschuldige wichten te verleiden.
:28:50
Het spijt me dat ik u beledigd heb,
edele heer. Ik zal dit huis verlaten.
:28:58
Waarheen wilt u gaan,
:29:01
als ik vragen mag ?
:29:05
U hebt geen rode duit, u hebt
geen paard en u kent hier niemand.
:29:10
Waarheen wilt u verhuizen ?
:29:15
Of bent u soms van zins om aan te
kloppen bij de hertog van Argyll
:29:20
en hem te vragen of u
z'n nieuwe kampioen mag worden ?
:29:24
Uw wil is mijn wet, edele heer.
:29:29
Weet wat uw plaats is.
:29:33
Meer verlang ik niet.
:29:39
- Wat komt er nu ?
- McGregor, edele heer.
:29:48
Je mag gaan, Archibald.