:30:15
U hebt geen wapens bij u ?
:30:16
Ik was niet van plan
om met m'n zwaard om geld te vragen.
:30:23
Robert McGregor van Craigrostan,
edele heer.
:30:28
McGregor dus.
Ik heb uw vader nog gekend.
:30:32
Een competent, zo niet wijs man.
Hebt u z'n functie overgenomen ?
:30:37
Ik doe mijn best, edele heer.
:30:42
Over hoeveel mannen
voert u het bewind ?
:30:45
Over geen. Er wonen 200 mensen
in de buurt van Craigrostan.
:30:50
- Ze staan onder mijn hoede.
- U bent hun kostwinner, nietwaar ?
:30:55
Ik doe wat ik kan. Het stelt niets voor
vergeleken bij uw bezigheden.
:31:02
Je plaats kennen binnen
de orde der dingen, is een zegen.
:31:07
- Wat is de rente, Killearn ?
- Een vijfde.
:31:11
Hoor ik dit goed ?
:31:13
Is hij familie van je ? Ik krijg altijd
een kwart bij ongedekte leningen.
:31:18
McGregor bezit 300 hectaren grond
bij Craigrostan, heer.
:31:25
Een grondbezitter die zich wil verrijken.
:31:29
We hebben meer gemeen
dan ik had voorzien, McGregor.
:31:33
Duizend pond voor drie maanden
:31:36
en die paar hectaren grond
van u als onderpand ?
:31:40
En mijn woord van eer.
:31:46
Is het waar wat Killearn zegt ?
Dat u m'n vee hebt gestolen
:31:51
en het terugbracht met verhalen
over betrapte veedieven ?
:31:56
Ik heb ooit vee gestolen. Maar geen
vee dat onder mijn hoede stond.