:33:00
Bunã.
:33:02
Pânã ºi servitorii ºtiu cine eºti.
:33:05
Ai devenit celebru încã din timpul vieþii.
:33:08
Afaceri ºi profit!
:33:11
ªi o iarnã blândã.
:33:12
Tu eºti Rob Roy McGregor?
:33:17
Eu sunt.
:33:20
Eu sunt Will Guthrie.
:33:22
Ai auzit de mine?
:33:24
Nu, nu am auzit.
:33:27
Ei bine, eu am auzit de tine.
:33:30
Într-adevãr.
:33:32
ªi ce ai auzit, Domnule Guthrie?
:33:34
Am auzis cã l-ai înjunghiat pe la spate pe Tam Sibbald.
:33:43
Tu ºi cu Tam eraþi rude?
:33:46
Destul de apropiate.
:33:48
I-am tras-o sorã-sii.
:33:50
Aºa a fãcut ºi Tam.
:33:54
Vrei ca vrei sã-þi dai drumul la vezicã?
:33:59
Ce treabã ai cu mine, Guthrie?
:34:05
O treabã care se face mai bine afarã.
:34:19
Nu avem de ce sã ne certãm.
:34:20
Asta se poate aranja.
:34:34
Pânã ºa prima tãieturã?
:34:36
Da.
:34:41
Bravo!
:34:48
Altãdatã,
:34:50
când o sã fim amândoi treji.