:30:02
Περίεργο!
Ο καιρός πέρασε τόσο γρήγορα.
:30:06
Η Γκ. Στάιν είπε: "Χώρα μου είναι
η Αμερική, σπίτι μου το Παρίσι".
:30:13
Έτσι θα αισθάνομαι πάντα
για το Παρίσι.
:30:16
Θέλω να ξέρεις πόσο σημαντικό
στάθηκε στη ζωή μου.
:30:21
Μου ζέστανε την ψυχή,
έλιωσε μέσα μου τον πάγο.
:30:25
Κάποιος στο δρόμο
παίζει το "La Vie en Rοse".
:30:28
Είναι για τους τουρίστες, μα πάντα
μ' αγγίζει κατά περίεργο τρόπο.
:30:34
Με κάνει ν' ατενίζω τη ζωή
μέσα από ένα ρόδινο κρύσταλλο.
:30:37
Μόνο το Παρίσι με το ιλαρό του φως
δίνει νόημα σ' αυτό το τραγούδι.
:30:41
Θα το 'χω στην τσέπη μου
όταν επιστρέψω...
:30:45
και θα το 'χω μαζί μου
όπου κι αν πάω.
:30:50
Σου στέλνω την αγάπη μου.
:31:00
-Τι κάνεις εδώ;
-Ήρθα με την Μωντ.
:31:03
Πρέπει να είμαι στο πάρτι
των γενεθλίων της. Ίσως μείνω.
:31:06
-Τι της πήρες;
-Ένα φορητό φαξ.
:31:10
-Ανόητε αισθηματία!
-Εσύ δεν έχεις πρόβλημα.
:31:13
Χάρηκε τόσο που ορίσατε ημερομηνία
που δε χρειάζεται άλλο δώρο.
:31:17
Δεν μου 'πε όμως το ίδιο
κι εκείνη.
:31:19
Της πήρα έναν πίνακα Πικάσο.
Μου τον τυλίγουν στην πόλη.
:31:23
-Και πόσο μου στοίχισε;
-Δεν ξέρω.
:31:27
Ποιος έκανε νέα προσφορά
στην Τάισον; Η Γιούνισατ;
:31:32
Κι άλλες δύο εταιρίες.
:31:34
-Λεφτά ή μετοχές;
-Μ' αρέσει όταν μιλάς βρώμικα!
:31:40
Έλα πίσω! Συγνώμη.
:31:44
-Τι 'ναι αυτό;
-Σκυλί.
:31:47
-Γιατί;
-Δώρο της Ελίζαμπεθ στη μητέρα.
:31:49
Νιώθει τύψεις που δε θα 'ναι στο
πάρτι. Θα 'ναι σ' ένα σεμινάριο.
:31:54
Πάω να πάρω το δώρο της Μωντ.
Να σου πω κάτι, Λάινους;
:31:59
-Χαίρομαι για την Ελίζαμπεθ.
-Και καλά κάνεις. Είναι υπέροχη.