:01:01
-Der ryker forlovelsen.
-Protesterer du ikke?
:01:03
Til deg? Det er som
om vinden har åpnet et vindu,-
:01:08
-og en deilig bris har
feid gjennom dette lumre huset.
:01:11
Jeg kan ikke protestere.
:01:13
Selv om brisen kommer fra garasjen?
:01:16
Dette er det 20. århundre, Sabrina.
:01:18
Takk.
La oss skåle for det.
:01:22
Beklager at jeg, og ikke David,
er her. Men familien er den samme.
:01:29
Da du kom gående hit inn,-
:01:31
-var jeg sikker på at du var sendt
av familien for å bearbeide meg.
:01:34
-Bearbeide deg?
-Som en Wien-operette.
:01:38
Den unge prinsen
forelsker seg i en servitrise.
:01:41
Og statsministeren blir sendt
for å bestikke henne.
:01:43
-Bestikke henne?
-Ja.
:01:45
Han tilbyr henne 5000 kroner.
Hun sier nei.
:01:49
"10 000?"
"Nei."
:01:51
-15 000 kroner?
-Nei.
:01:53
-25 000 kroner?
-Nei.
:01:55
-25 000 dollar?
-Nei. Hvordan dukket dollar opp?
:01:59
25 000 dollar netto.
Det er mange penger.
:02:03
Hva sier du?
:02:04
Jeg skal gjøre det lønnsomt.
Hva er vel en krone nå?
:02:07
Ingen stolt statsminister
tilbyr kroner.
:02:11
Ingen stolt servitrise
tar imot dollar.
:02:14
Flink pike.
:02:15
Hvordan ender denne operetten?
Hvordan er siste akt?
:02:21
Vet ikke. De rømmer vel
til Amerika i et luftskip.
:02:24
Mens alle synger som gale.
:02:27
-Åpner de bryggeri i Milwaukee?
-Ja.
:02:30
Kjærligheten
som gjorde Milwaukee berømt.
:02:37
Der er den.
:02:44
Sangen de spilte
kvelden før jeg reiste bort.
:02:50
David var her
og danset med en annen.
:02:54
I kveld ønsket jeg at det var meg.