1:02:01
Con su talento,
tendrán otras posibilidades.
1:02:06
Pero no le cierren las puertas
a otra gente.
1:02:11
No le digan que nadie más
podrá ingresar a su palacio.
1:02:14
No lo haré,
1:02:16
porque he estado intentándolo
desde que tenía trece.
1:02:19
Mis padres no estaban de acuerdo.
1:02:22
Tuve que trepar esas
escaleras yo sola.
1:02:25
No tenía permitido salir
de mi casa por mi cuenta.
1:02:28
Miré a mi alrededor y pedí a todos,
pero sin obtener beneficios.
1:02:34
Así que no dejaré que nadie sufra
como yo tuve que hacerlo.
1:02:37
No dejaré que ocurra.
1:02:39
Dale la pizarra al que está en el medio.
1:02:43
¿Quién quiere sostener la pizarra?
1:02:46
¿Quién quiere sostenerla?
1:02:50
Es mejor si él la sostiene.
1:02:53
Ahora escribe "Fin"
en la pizarra.
1:02:58
Siéntate para escribirlo.
1:03:06
Todos tuvieron su papel para interpretar.
1:03:10
Hubo lugar para todos ustedes.
El cine es para todos.
1:03:13
Si el cine refleja la vida,
entonces hay espacio para todos.
1:03:18
Sosténla por sobre tu cabeza.
1:03:20
Más alto, jovencito.
1:03:22
Enfrenta la luz.
1:03:25
Sonrían todos.
1:03:29
Ríanse.
1:03:34
- Digan cómo se sienten.
- Estoy feliz.
1:03:37
- Yo estoy muy feliz.
- Estoy feliz.
1:03:39
- Yo estoy feliz.
- Feliz.
1:03:41
Gracias y adiós.
1:03:43
¿Pueden todos salir del rectángulo?
Salgan.
1:03:47
Todo el equipo puede irse.
1:03:57
Digan adiós a la cámara.