:14:03
Dámy a pánové,
máme vradu.
:14:09
Vrah dal pod nìho kýbl,
a servíroval jídlo. Nespìchal.
:14:14
Koroner øíkal, e to mohlo
trvat pøes 12 hodin.
:14:17
Hrdlo bylo oteklé,
pravdìpodobnì z úsilí...
:14:20
a ke konci omdlíval.
:14:23
A kdy do nìho vrah kopl...
:14:25
- tak praskl.
- Sadistický zkurvenec.
:14:27
Kdy chcete nìkoho zabít,
tak ho zastøelíte.
:14:30
Neriskujete èas,
dìlat nìco takového...
:14:33
- ledae sám èin má význam.
- Dejte pokoj.
:14:36
Nìkdo mìl problém s tlustým chlapem
a umuèil ho. Jednoduché.
:14:41
V nákupních takách...
:14:42
jsem nali dva úèty. Take,
vrah se zastavil a vrátil se...
:14:45
do supermarketu.
:14:47
A co?
:14:50
To je jeho vìc.
Já jsem moknul celý den.
:14:53
- Toto je zaèátek.
- Máme...
:14:55
jednoho mrtvého chlapa, ne tøi.
:14:57
ádný motiv.
:14:59
Moc nekombinuj...
:15:02
nepøehánìj mi tu, dobøe?
:15:04
Pøeøaï mì na jiný pøípad.
:15:07
Co?
:15:08
O èem tu mluví?
:15:10
Tohle nemùe být mùj poslední.
:15:13
To nemusí skonèit.
:15:14
Za est dní odchází do penze.
:15:17
Nebude poprvé co neuzavøe pøípad.
:15:20
Udìlal jsem vechno co bylo v lidských silách.
:15:24
- Mùu mluvit otevøenì?
- Jistì jsme pøátelé.
:15:27
To je jeho první úkol.
:15:29
Vìdìl jsem to. To není
mùj první úkol.
:15:32
Je to pro nìho pøíli brzo.
:15:34
Jsem tady. Mùete mi to øíct,
kurva, do oèí. Kapitáne?
:15:37
Je to pro vás pøíli brzo.
:15:39
Kapitáne...
:15:40
Mùeme mluvit soukromì?
:15:42
Toto je osobní vìc
:15:44
Dr hubu, Millsi.
:15:45
Podívej nemám nikoho jiného...
:15:47
dobøe ví, tohle je mìstské komisaøství...
:15:51
- nemùu jen tak nìkoho uvolnit.
- Dejte to mnì.
:15:55
Do prdele s nim, jak chce, a jde,
Mìj se hezky.
:15:58
Dejte mi to.
:15:59
Ne, dám vám nìco jiného.