:16:02
- This is beginning.
- We've got...
:16:04
one dead guy, not three.
:16:06
No motive.
:16:08
Don't start that big brain of yours...
:16:11
cooking on this, alright?
:16:13
I'd like to be reassigned.
:16:16
Whoa.
:16:17
What are you talking about?
:16:19
This can't be my last duty.
:16:22
It'll go on and on.
:16:24
You're retiring in 6 days.
:16:26
You've left unfinished
business before.
:16:29
Those cases were taken as close
to conclusion as possible.
:16:34
- And if I may speak freely?
- We're friends here.
:16:37
It's his first assignment.
:16:39
I knew it. This is not
my first assignment, you dick.
:16:43
It's too soon.
:16:44
I'm here. You can say that
shit to my face. Captain?
:16:47
It's too soon for you.
:16:50
Captain...
:16:51
Can we talk in private?
:16:53
This is a personal thing--
:16:55
Just shut up, Mills.
:16:56
I don't have anyone else...
:16:58
to put on this and you know it.
This is Metro...
:17:01
- you don't just get to swap.
- Give it to me.
:17:06
He wants out, fuck him.
See you, have a nice time.
:17:09
Give it to me.
:17:10
I'll put you on something else.
:17:15
Go on, Mills, just go on.
:17:23
I'm sorry, old buddy,
but it looks like you're stuck...
:17:27
cleaning up the fat man.
:17:36
TUESDAY
:17:36
TUESDAY
:17:41
MURDER HAS A NEW UPTOWN ADDRESS!
:17:44
ATTORNEY FOUND MURDERED
:17:47
Quiet down.
:17:49
Alright, calm down. Calm down.
:17:52
Quiet down.
:17:57
Here's how it'll work:
:17:59
I'll answer questions for 10 minutes
and 10 minutes only.