:15:00
Gun pressed against his head?
:15:02
Pressed hard enough.
:15:04
Fuck, yeah.
:15:05
On the front, flush with the muzzle.
:15:10
Ladies and gentlemen,
we have ourselves a homicide.
:15:16
Killer put a bucket beneath him,
kept on serving. Took his time too.
:15:21
Coroner said it could have lasted
more than 12 hours.
:15:24
Victim's throat was swollen,
probably from the effort...
:15:27
and there was a point
when he passed out.
:15:30
That's when the killer kicked him...
:15:32
- and he burst.
- Sadistic fucker.
:15:35
When you want somebody dead,
you drive by and shoot.
:15:38
You don't risk the time
it takes to do this...
:15:41
- unless the act itself has meaning.
- Come on.
:15:44
Somebody had a problem with a fat boy
and tortured him. Simple as that.
:15:49
In the grocery bags...
:15:50
we found 2 receipts. So,
the killer stopped and went back...
:15:53
to the supermarket.
:15:56
So?
:15:58
Man, it's his thing.
I've been out in the rain all day.
:16:02
- This is beginning.
- We've got...
:16:04
one dead guy, not three.
:16:06
No motive.
:16:08
Don't start that big brain of yours...
:16:11
cooking on this, alright?
:16:13
I'd like to be reassigned.
:16:16
Whoa.
:16:17
What are you talking about?
:16:19
This can't be my last duty.
:16:22
It'll go on and on.
:16:24
You're retiring in 6 days.
:16:26
You've left unfinished
business before.
:16:29
Those cases were taken as close
to conclusion as possible.
:16:34
- And if I may speak freely?
- We're friends here.
:16:37
It's his first assignment.
:16:39
I knew it. This is not
my first assignment, you dick.
:16:43
It's too soon.
:16:44
I'm here. You can say that
shit to my face. Captain?
:16:47
It's too soon for you.
:16:50
Captain...
:16:51
Can we talk in private?
:16:53
This is a personal thing--
:16:55
Just shut up, Mills.
:16:56
I don't have anyone else...
:16:58
to put on this and you know it.
This is Metro...