:16:00
Je peux vous parler seul à seul ?
:16:02
Il en a contre moi...
:16:04
Fermez-la.
:16:05
Je n'ai personne d'autre
:16:07
à mettre là-dessus, tu le sais.
C'est la police urbaine,
:16:10
on ne permute pas.
:16:12
Donnez-la-moi.
:16:13
Pardon ?
:16:14
Il n'en veut pas. Ciao !
:16:16
A plus. Profitez bien.
:16:18
Donnez-la-moi.
:16:19
Non, je vous mets sur autre chose.
:16:23
Vous pouvez disposer, Mills.
:16:31
Désolé, vieux,
mais tu n'y coupes pas.
:16:34
C'est toi
qui te torches Gras-double.
:16:44
MARDI
:16:48
MEURTRE
DANS LES BEAUX QUARTIERS !
:16:51
UN AVOCAT ASSASSIN...
:16:53
Bon, on y va. Du calme.
:16:56
On se calme.
Un peu de silence, s'il vous plaît.
:17:03
Voilà comment nous allons procéder.
:17:05
Je réponds à vos questions
:17:07
dix minutes, montre en main.
:17:10
Si ça ne se passe pas dans l'ordre
et la dignité, je m'en vais.
:17:14
Inspecteur !
:17:16
Vous avez une minute ?
:17:23
Je ne dévoilerai rien de l'enquête
en cours. Ne vous fatiguez pas.
:17:46
- Qu'est-ce que vous avez pour moi ?
- Rien, patron.
:17:52
Vous ne voulez pas...
aller prendre un café ?
:17:57
Flash spécial. Nous allons en
direct au centre-ville,