:18:01
où l'avocat Eli Gould
a été trouvé assassiné
:18:03
ce matin.
Le procureur Talbot
:18:06
répond aux questions
des journalistes.
:18:10
Y a-t-il conflit d'intérêts entre...
:18:12
C'est ridicule et insultant.
:18:14
Il n'y a de conflit d'aucune nature
:18:16
et toute insinuation
serait irresponsable.
:18:20
- Attendez...
Votre associé est soupçonné ?
:18:22
Je réponds.
:18:23
J'ai vu les représentants
des forces de l'ordre
:18:26
et ils m'ont certifié que leurs
meilleurs hommes sont à l'oeuvre.
:18:31
Ce sera l'exemple même
:18:34
d'une justice diligente.
:18:41
AVARICE
:18:59
Pardon, George.
:19:05
- Somerset...
- Entrez.
:19:08
Tu es au courant ?
:19:09
Non. Je ne sais rien.
:19:11
Eli Gould a été trouvé
assassiné ce matin.
:19:14
Quelqu'un a pénétré
dans son cabinet
:19:16
et l'a saigné à mort.
:19:18
Et a écrit le mot "avarice"
sur le sol.
:19:25
- Avarice ?
- Oui, avec du sang.
:19:29
Mills dirige l'enquête.
:19:32
Excuse-moi...
:19:34
Tu pourrais arrêter ?
:19:38
Tant mieux pour lui.
:19:41
A quoi tu vas pouvoir t'occuper ?
:19:44
Je travaillerai.
Une ferme, peut-être. Ma maison...
:19:47
Tu ne ressens rien ?
:19:49
Ca ne te fait aucune impression ?
:19:51
Tu ne seras plus flic.
:19:54
C'est ça, l'idée.
:19:57
Impossible.
:19:59
Tu ne peux pas quitter tout ça.