1:52:05
Du sang.
1:52:06
Vous avez réussi votre vie,
inspecteur.
1:52:09
Il y a de quoi être fier.
1:52:10
Ta gueule, tas de merde !
1:52:38
California, éloigne-toi.
Surtout ne t'approche pas.
1:52:43
Quoique tu entendes.
1:52:45
John Doe mène la danse.
1:52:49
Il arrive.
1:52:51
Quoi ?
1:52:52
J'aurais aimé
1:52:53
- vivre comme vous.
- La ferme. Merde, quoi ?
1:52:57
Vous m'entendez ?
1:52:59
Je vous admire,
1:53:01
vous et votre jolie femme.
1:53:07
- Tu dérailles ?
- Je trouve inquiétant
1:53:09
qu'un journaliste achète
si facilement un tuyau
1:53:12
à vos collègues.
1:53:16
Jette ton arme !
1:53:18
Je suis passé chez vous ce matin...
1:53:21
après votre départ.
1:53:24
J'ai voulu jouer au mari.
1:53:26
Goûter la vie d'un homme simple.
1:53:29
Ton arme !
1:53:31
Ca n'a pas marché.
1:53:33
Alors...
1:53:35
j'ai emporté un souvenir.
1:53:38
Sa jolie tête.
1:53:44
- Qu'est-ce qu'il raconte ?
- Donne ton arme.
1:53:47
Qu'y a-t-il ?
1:53:48
Lâche ce revolver.
1:53:50
Y a quoi, dans le carton ?
1:53:51
J'envie votre vie normale.
1:53:54
L'envie est mon péché.
1:53:56
C'était quoi ?
1:53:58
Dis-moi, putain !