:56:00
- Det siger jo alt.
- Ved De nu hvad, Willoughby.
:56:05
Nå, nå, hr. Næsvis, jeg kender Dem
og Deres frække facon.
:56:10
Afslør, hvem Deres hjertenskær er.
Lad mig liste det ud af Dem.
:56:16
Har jeg Dem ikke gift med obersten
ved tetid, sluger jeg min egen kyse.
:56:23
- Tænk at blive gift med sådan en.
- Hvorfor kan De ikke lide ham?
:56:30
Fordi han har truet med regn,
når jeg ønskede godt vejr.
:56:34
Han har fundet fejl ved min vogn
og vil ikke købe min brune hoppe.
:56:40
Men hvis det kan glæde Dem, -
:56:44
- at jeg ellers finder ham udadlelig,
så siger jeg det gerne.
:56:49
Til gengæld for den erkendelse
må De ikke nægte mig retten -
:56:54
- til at nære uvilje imod ham,
så meget som jeg forguder ...
:57:02
... dette hus.
:57:06
- Jeg har store restaureringsplaner.
- Dét vil jeg aldrig tillade.
:57:12
lkke en sten må føjes til dets mure.
:57:17
Var jeg rig nok, lavede jeg
Combe Magna om til en tro kopi.
:57:22
- Dunkelt og med et osende ildsted?
- I særdeleshed et osende ildsted.
:57:28
Så ville jeg være
lige så lykkelig på Combe.
:57:33
Men her er ét mål for min ømhed,
som intet andet hus kan dele.
:57:39
Lov mig aldrig at lave om på det.
:57:47
Hvilken ære. at så ædel en dame
blamerer sin dyd ved at ledsage mig.
:57:54
- Præcis sådan ville Elinor sige.
- Og hun ville have ret.
:57:59
Miss Marianne, vil De tilstå mig
en samtale i morgen? Alene?