1:26:00
Har De noget at fortælle
om mr. Willoughby?
1:26:14
Da jeg forlod Barton sidste ...
1:26:17
Nej, jeg må gå længere tilbage.
1:26:21
Det forholder sig
utvivlsomt sådan ...
1:26:26
... at mrs. Jennings har fortalt
om visse hændelser i min fortid.
1:26:31
Om det triste resultat af mit forhold
til en ung kvinde, Eliza.
1:26:38
Men det er ikke almindelig kendt, -
1:26:42
- at Eliza for tyve år siden
før sin død fødte et uægte barn.
1:26:48
Faderen, hvem han så var,
forlod dem.
1:26:52
På sit dødsleje bønfaldt Eliza mig
om at tage mig af barnet.
1:26:59
Jeg havde i alle andre henseender
svigtet hende og kunne ikke afslå.
1:27:04
Jeg tog mig af barnet, Beth,
og anbragte hende i en familie, -
1:27:09
- hvor hun ville blive passet godt.
Jeg besøgte hende, når jeg kunne.
1:27:14
Hun voksede, blev så egenrådig, -
1:27:18
- og, Gud tilgive mig,
jeg lod hende have for megen frihed.
1:27:24
For næsten et år siden forsvandt hun.
1:27:28
Jeg lod hende eftersøge, men i otte
måneder frygtede jeg det værste.
1:27:32
Den dag vi skulle på skovtur,
fik jeg de første efterretninger.
1:27:39
Hun ventede barn ...
1:27:43
Og slynglen, der var gået fra hende
uden at sige hvorhen ...
1:27:55
Mener De Willoughby?