:04:13
Μαριάν, μπορείς να παίξεις κάτι άλλο;
:04:16
Η μαμά κλαίει
. . . .
από τότε που φάγαμε πρωινό.
:04:29
Εννοώ κάτι λιγότερο λυπητερό.
:04:34
Έγινα επισκέπτης στο ίδιο μου το σπίτι.
Είναι αβάσταχτο, Έλινορ.
:04:40
- Μαμά, δεν έχουμε πού να πάμε.
- Ο Τζον κι η Φάνι θα έρθουν σύντομα.
:04:45
Και εσύ περιμένεις να είμαι εδώ
να τους καλωσορίσω; Τα κοράκια;
:05:02
Θ' αρχίσω αμέσως να ψάχνω
. .
για καινούργιο σπίτι.
:05:07
Μέχρι τότε, πρέπει να προσπαθήσουμε
ν' αντέξουμε την παρουσία τους.
:05:14
Μάργκαρετ, είσαι εκεί; Έλα κάτω,
ο Τζον κι η Φάνι θα έρθουν σύντομα.
:05:21
Γιατί θέλουν να ζήσουν στο Νόρλαντ;
Έχουν σπίτι στο Λονδίνο.
:05:26
Τα σπίτια πάνε από πατέρα σε γιο,
όχι από πατέρα σε κόρη. Είναι νόμος.
:05:34
- Έλα, θα παίξουμε με τον άτλαντά σου.
- Δεν είναι δικός μου. Είναι ο άτλαντάς τους.
:05:46
Καθίστε, παρακαλώ.
:05:49
Ψάχνουμε για νέο σπίτι. Μόνο τον Τόμας
και τη Μπέτσι μπορούμε να κρατήσουμε.
:05:57
Λυπόμαστε που θα πρέπει
να σας αφήσουμε όλους.