:05:02
Θ' αρχίσω αμέσως να ψάχνω
. .
για καινούργιο σπίτι.
:05:07
Μέχρι τότε, πρέπει να προσπαθήσουμε
ν' αντέξουμε την παρουσία τους.
:05:14
Μάργκαρετ, είσαι εκεί; Έλα κάτω,
ο Τζον κι η Φάνι θα έρθουν σύντομα.
:05:21
Γιατί θέλουν να ζήσουν στο Νόρλαντ;
Έχουν σπίτι στο Λονδίνο.
:05:26
Τα σπίτια πάνε από πατέρα σε γιο,
όχι από πατέρα σε κόρη. Είναι νόμος.
:05:34
- Έλα, θα παίξουμε με τον άτλαντά σου.
- Δεν είναι δικός μου. Είναι ο άτλαντάς τους.
:05:46
Καθίστε, παρακαλώ.
:05:49
Ψάχνουμε για νέο σπίτι. Μόνο τον Τόμας
και τη Μπέτσι μπορούμε να κρατήσουμε.
:05:57
Λυπόμαστε που θα πρέπει
να σας αφήσουμε όλους.
:06:01
Αλλά είμαστε σίγουρες ότι θα βρείτε τη νέα
Κυρία Ντάσγουντ δίκαιη και γενναιόδωρη.
:06:07
Το μόνο που με απασχολεί είναι
πόσο καιρό θα κάνουν να μετακομίσουν.
:06:33
- Πώς είναι η Κυρία Φέραρς;
- Είναι πάντα καλά στην υγεία της.
:06:38
Ο αδελφός μου είναι μαζί της αυτή την εποχή.
Ο πιο δημοφιλής εργένης.
:06:43
Έχει την δική του άμαξα.
:06:49
- Έχετε δύο αδελφούς;
- Ναι. Ο Έντουαρντ είναι ο μεγαλύτερος.
:06:55
Θα φύγει σύντομα από το Πλύμουθ,
και θα κάνει στάση εδώ.