:08:01
Καλημέρα, Δεσποινίς Μαριάν.
:08:04
Πώς σου φάνηκαν τ' ασημικά;
Ήταν όλα γνήσια;
:08:08
- Πότε φθάνει ο αδελφός σας;
- Ο Έντουαρντ αναμένεται αύριο.
:08:14
Δεν θα μείνει πολύ καιρό. Θα μπορούσε
η Μάργκαρετ να του δώσει το δωμάτιό της;
:08:21
Η θέα είναι ασύγκριτη, και θα ήθελα
να δει την καλύτερη πλευρά του Νόρλαντ.
:08:48
Κυρία Ντάσγουντ,
Δεσποινίς Ντάσγουντ, Δεσποινίς Μαριάν.
:08:53
Ο αδελφός μου, ο Έντουαρτ Φέραρς.
:08:57
Καθίστε, παρακαλώ.
:09:02
Πού είναι η Δις Μάργκαρετ; Έχω αρχίσει
ν' αμφιβάλλω για την ύπαρξή της.
:09:08
Συγχωρέστε μας, Κύριε Φέραρς.
Η μικρή μας είναι ντροπαλή με τους ξένους.
:09:14
Κι εγώ είμαι ντροπαλός με τους ξένους,
και δεν έχω καμιά δικαιολογία όπως αυτή.
:09:21
Σας αρέσει η θέα σας, Κύριε Φέραρς;
:09:26
Πάρα πολύ. Οι στάβλοι είναι όμορφοι
και καλοδιατηρημένοι.
:09:32
Οι στάβλοι;
Το παράθυρό σου βλέπει στη λίμνη.
:09:36
Κατά λάθος μ' έβαλαν σ' ένα δωμάτιο
της οικογένειας, αλλά το επανόρθωσα.
:09:42
Εγκαταστάθηκα σ' ένα
απ' τα δωμάτια των ξένων.
:09:46
Τσάι !
:09:50
Κακομαθημένες. Η Μάργκαρετ είναι συνέχεια
πάνω σε δέντρα και κάτω από έπιπλα.
:09:56
Η Μαριάν δεν μου έχει πει ούτε λέξη.