:14:20
Σας ευχαριστώ.
Συγχωρέστε με.
:14:25
Αυτό ήταν το αγαπημένο του πατέρα μου.
:14:31
Σας ευχαριστώ που βοηθάτε με τη Μάργκαρετ.
Άλλαξε από τότε που ήρθατε.
:14:36
Απολαμβάνω την παρέα της.
:14:39
- Σας έδειξε το σπιτάκι στο δέντρο;
- Όχι ακόμη.
:14:44
Θα μου την κάνετε εσείς την τιμή,
Δεσποινίς Ντάσγουντ;
:14:49
- Είναι πολύ όμορφα έξω.
- Μεγάλη μου ευχαρίστηση.
:14:55
- Πάντα ήθελε να ταξιδέψει η Μάργκαρετ.
- Το ξέρω. Σύντομα θα πάει στην Κίνα.
:15:00
Εγώ θα πάω σαν υπηρέτης της,
παρότι ξέρω ότι θα μου φέρεται άσχημα.
:15:06
- Ποια θα είναι τα καθήκοντά σας;
- ...
- Ξιφομαχία και σφουγγάρισμα καταστρώματος.
:15:12
Και ποιο απ' τα δύο προτιμάτε;
:15:24
Αυτό που πάντα ήθελα
ήταν μια ήσυχη ιδιωτική ζωή.
:15:29
Αλλά η μητέρα μου είναι αποφασισμένη
να με δει σπουδαίο.
:15:34
Ρήτορα. Πολιτικό. Ακόμα και δικηγόρο.
Αρκεί να έχω άμαξα και σπουδαίους φίλους.
:15:41
Εσείς τι θα θέλατε;
:15:44
Προτιμώ την εκκλησία. Αλλά αυτό
δεν είναι αρκετά κομψό για την μητέρα μου.
:15:48
Προτιμά τον στρατό,
αλλά αυτό παραείναι κομψό για μένα.
:15:53
- Θα μείνετε στο Λονδίνο;
- Μισώ το Λονδίνο.
:15:57
Η ζωή στην εξοχή είναι το ιδανικό μου.
Μια μικρή ενορία όπου θα κάνω κάτι καλό.