:36:02
- En 't meisje ?
- Mannen dankten haar telkens af.
:36:07
Ze raakte aan lager wal.
:36:11
Toen Brandon terugkwam uit India,
ging hij op zoek naar 'r.
:36:15
Ze lag op sterven in 't armenhuis.
:36:18
M'n dochter had 'm kunnen
opvrolijken, maar zij is beter af.
:36:24
Kijk 'm nou toch eens.
Een en al aandacht voor haar.
:36:31
- Even 'n klein experimentje.
- Laat de kolonel nou toch.
:36:37
Minnaars moet je altijd
een handje helpen.
:36:41
- Je speelt nooit meer piano.
- Ik heb mijn meerdere gevonden.
:36:48
Brandon is ook verzot op muziek.
Hij speelt uitstekend fortepiano.
:36:56
Jij kent net zoveel weemoedige
melodieën als Miss Marianne.
:37:02
Speel eens quatre-mains voor ons.
We willen jullie naast elkaar zien.
:37:08
Ik ken geen quatre-mains.
Vergeef me, kolonel.
:37:18
Krijgen we dan nooit rust ?
De huur is laag, maar de prijs hoog.
:37:24
Mrs. Jennings heeft niks beters
te doen dan dochters te koppelen.
:37:29
Er is 'n pakje gebracht.
:37:32
Kijk.
:37:37
Is 'n man met zo'n zwakke gezondheid
dan nog niet veilig voor haar humor ?
:37:44
Als Brandons gezondheid zwak is,
lig ik op sterven.
:37:48
- Hij klaagde over reuma.
- "Lichte pijn" hoorde ik 'm zeggen.
:37:58
Edward had beloofd
hem zelf te brengen.