:37:02
Speel eens quatre-mains voor ons.
We willen jullie naast elkaar zien.
:37:08
Ik ken geen quatre-mains.
Vergeef me, kolonel.
:37:18
Krijgen we dan nooit rust ?
De huur is laag, maar de prijs hoog.
:37:24
Mrs. Jennings heeft niks beters
te doen dan dochters te koppelen.
:37:29
Er is 'n pakje gebracht.
:37:32
Kijk.
:37:37
Is 'n man met zo'n zwakke gezondheid
dan nog niet veilig voor haar humor ?
:37:44
Als Brandons gezondheid zwak is,
lig ik op sterven.
:37:48
- Hij klaagde over reuma.
- "Lichte pijn" hoorde ik 'm zeggen.
:37:58
Edward had beloofd
hem zelf te brengen.
:38:04
"Met genoegen retourneer ik de atlas
aan de rechtmatige eigenaar."
:38:11
"Ik had geen tijd om zelf te komen.
Dat doet mij meer pijn dan u."
:38:17
"Ik troost mij met de herinnering
aan uw goedheid."
:38:22
"Uw dienstwillige dienaar,
E.C. Ferrars."
:38:26
- Waarom kon hij zelf niet komen ?
- Omdat hij 't te druk had, liefje.
:38:32
- Hij had 't nog zo beloofd.
- We gaan wandelen.
:38:37
- Maar 't gaat regenen.
- Het gaat heus niet regenen.
:38:43
Mrs. Jennings lijkt
geen goede invloed te hebben.
:38:53
- Je mist 'm vast. Elinor.
- We zijn niet verloofd, mama.