:44:00
Iedereen is vol van Willoughby.
Niemand denkt meer aan Brandon.
:44:06
Kom binnen.
:44:10
Goeiemorgen, Brandon.
:44:14
- Hoe is 't met de zieke ?
- Wat aardig van u, kolonel.
:44:19
Waarom taal je nog naar Willoughby
als je zo'n goeie man kunt krijgen ?
:44:26
Ik taal niet naar iedereen.
:44:29
- De neef van Lady Allen ?
- Hij erft 't landgoed.
:44:35
En hij bezit al 'n aardig landgoed.
Combe Magna in Somerset.
:44:42
Ik zou niet werkeloos toekijken
dat 'n jongere zuster 'm inpalmde.
:44:50
Als je over de duivel spreekt.
Kom, Brandon, wij zijn hier te veel.
:44:58
Heel vriendelijk dat u langskwam.
:45:02
De kolonel en Sir John gaan nu weg.
:45:06
Tot ziens. Bedankt voor de bloemen.
:45:20
- Hoe gaat 't, kolonel ?
- Dat kan ik beter aan jou vragen.
:45:42
- Mr. Willoughby, wat 'n eer.
- Het genoegen is aan mijn kant.
:45:48
- Is Miss Marianne niet verkouden ?
- U kent mijn naam.
:45:53
Ik heb overal mijn spionnen.
U kunt de natuur niet meer in...
:45:59
- Dus breng ik de natuur naar u toe.
- Wat prachtig.