:56:00
- Asta spune de la sine multe.
- Fii serios, Willoughby!
:56:05
Hai, hai, dle Obraznic.
Cunosc cãile dumitale rãutãcioase.
:56:10
Drã Dashwood, recunoaste cã-ti face curte.
Fãrã secrete între prieteni!
:56:14
Dati-mi voie sã le dezvãlui.
:56:16
Drã Marianne, am sã fac sã fii mãritatã cu
colonelul pânã la ceai, sau îmi înghit boneta.
:56:23
- Ca ºi cum I-ai putea face sã se însoare!
- De ce îþi displace?
:56:30
Pentru cã m-a ameninþat cã va ploua,
când eu am vrut sã fie frumos.
:56:34
Nu-i niciodatã de acord cu mine si nu-I
pot convinge sã-mi cumpere iapa roscatã.
:56:40
Totusi, dacã vã satisface cu ceva,
:56:44
eu cred cã în toate celelalte privinþe,
caracterul sãu este ireproºabil.
:56:49
In schimbul acestei recunoaºteri dureroase,
nu-mi puteti refuza privilegiul
:56:54
de a-I displace, la fel de mult pe cât ador...
:57:02
...acest conac.
:57:06
- Plãnuiesc sã-I restaurez, dle Willoughby.
- Cu asta nu voi fi niciodatã de acord.
:57:12
Nici o piatrã nu trebuie adãugatã acestor pereþi.
:57:17
Când am sã fiu destul de bogat, am sã refac
Combe Magna exact dupã modelul acesta.
:57:22
Cu scãri înguste, întunecate, cu un holisor modest
:57:25
- ... si cu sobã care scoate fum, presupun.
- Mai ales cu o sobã care scoate fum.
:57:29
Apoi am sã fiu la fel de fericit la
Combe, pe cât sunt la Barton.
:57:33
Dar acest loc stârneste în sufletul meu o
afecþiune pe care un altul n-o poate trezi.
:57:39
Promite sã nu schimbi asta niciodatã.
:57:47
Sunt onorat cã o drã onestã si cinstitã si-a riscat
onoarea de a mã conduce la poartã neînsoþitã.
:57:54
- Asta-i ceea ce ar fi spus Elinor.
- ªi ar avea dreptate.
:57:59
Drã Marianne, îmi vei acorda
o întrevedere mâine... singurã?