:07:01
Do everything I say.
:07:03
-Got it?
-Got it.
:07:15
All outsiders get searched here.
:07:19
This is Shuisheng.
He's from the country.
:07:25
This is where the Boss lives.
:07:28
You're so dirty,
we'll go in the backway.
:07:32
I'll show you
around the house later.
:07:37
All the kids in our family...
:07:40
want to come here to get rich...
:07:43
but you're the only one
I recommended.
:07:46
Don't let me down!
:07:49
It's good to be rich.
:07:51
Rich?
:07:53
You know what "rich" means?
:07:56
Any place in Shanghai...
:07:59
if the Boss wants it...
:08:02
he gets it.
:08:04
The money that goes
through the Tang family's hands--
:08:07
Unbelievable!
:08:09
I'd start up a small shop.
:08:11
You really are a bumpkin!
:08:14
You know why you are here?
:08:16
Because your name is Tang.
:08:18
The boss trusts nobody...
:08:20
except members of our family.
:08:25
Scrub yourself all over.
:08:28
You'll be serving
a young lady.
:08:31
She's the Boss's mistress.
:08:34
He's made her
the queen of Shanghai.
:08:40
I don't know
what he sees in her myself.
:08:46
Her name is Bijou.
Her sign is the Snake.
:08:49
The boss told me that.
:08:53
You'll have to work hard.
:08:56
Got it?
:08:58
Got it.