:21:00
Don't stare...
:21:01
or you'll end up
looking like an idiot.
:21:07
Don't complain.
:21:09
In a few years, you'll be somebody
in Shanghai!
:21:13
Being a Tang
will change your life.
:21:17
Got it?
:21:19
Got it.
:21:20
The Boss is in there.
:21:26
Take a good look.
:21:28
If he's talking business
in that room...
:21:31
like now...
:21:33
don't go in.
:21:35
Wait out here.
:21:39
The Boss always says...
:21:40
"Women's business
is nothing but wind.
:21:45
Men's business, however
small, is important."
:21:50
He's the most powerful boss
in Shanghai.
:21:56
Always remember,
everyone who works here...
:22:01
is a Tang.
:22:03
If your name is Tang,
the Boss will be good to you.
:22:08
See how lucy you are?
:22:12
That's Mr. Song.
You saw him before.
:22:17
The Boss thinks very highly of him.
:22:20
They call him
the Boss's right-hand man.
:22:26
He's shrewd and sharp.
Sharp as a knife!
:22:32
The other one, the fat man,
is Mr. Zheng.
:22:36
He's the Boss's favorite.
:22:40
He's a tough man of action.
He has a violent temper.
:22:45
When he gets mad,
all of Shanghai behaves!
:22:49
Shanghai behaves!
:22:51
The old man is Mr. Tang.
:22:53
He's the Boss's cousin
and private secretary.
:22:58
The Boss trusts him
implicitly.