:40:00
Fat Yu? That fat pig!
:40:04
Please hurry.
:40:06
Shuisheng,
bring me the red dress.
:40:14
Hurry up!
It's next to the green one.
:40:27
The red one!
Don't you understand?
:40:30
Have you ever seen blood?
:40:32
Bumpkin!
:40:34
Can't you do anything right?
:40:38
They've stuck me with a moron!
:40:42
A half-wit!
:40:43
Calm down, Miss.
I'll help you.
:40:46
Buzz off.
:40:50
Pretending, you're pretending
:40:54
Don't bother pretending
:41:00
You can't wait to look at me
:41:02
Don't be shy, take a good look
:41:05
Don't bother pretending
:41:13
We have the same tastes!
:41:25
Mr. Yu, do you think
she sings well?
:41:30
She looks better
than she sings!
:41:36
I love it
when she sings this song.
:41:40
A lot of people sing it...
:41:44
but not as well as her.
:41:46
Listen. Listen carefully.
:41:49
It comes and goes...
:41:51
as softly
as a goose's feather, right?
:41:54
Yes, it's interesting.
:41:56
Isn't it!