:14:03
Foi fantástica esta noite,
Sra. Cristal.
:14:08
Obrigada, querida.
:14:11
- Foi o Andrew Carver que as mandou?
- Se é o que diz no cartão.
:14:16
Eu adoro-o.
:14:18
Esta é a minha amiga, Nomi.
Ela também é dançarina.
:14:23
- É?
- Sim, e muito boa.
:14:26
Onde danças, querida?
:14:29
No "Cheetah".
:14:33
Não sei o quão boa és, querida,
e não sei em que és boa,
:14:37
mas se é no "Cheetah",
que eu saiba, isso não é dançar.
:14:42
Não sabes nada!
:14:47
Eu, eu peço imensa desculpa,
Sra. Connors.
:14:49
Cristal.
:14:52
Já te tinha dito.
:14:54
Cristal.
:14:57
A tua amiga tem umas unhas giras.
:14:59
É ela que as arranja.
:15:01
Talvez possa arranjar as minhas.
:15:09
Nomi!
:15:12
Eu trabalho aqui, está bem?
:15:14
Preciso do meu salário.
:15:17
- Não quero que ela fique chateada.
- Desculpa!
:15:23
Desculpa.
:15:25
Meu Deus, Nomi!
:15:34
- Eu levo-te ao trabalho, está bem?
- Não vou.
:15:37
Vão despedir-te.
:15:40
Que se foda. Não me importo.
:15:41
- Importas-te.
- Não, não me importo.
:15:47
Está bem. Vamos.
:15:50
Onde?
:15:52
Tu sabes onde.