:23:00
Øíkám vám, e neznám ádného Thomase.
:23:03
Thomas Cole. Thomas Jefferson Cole. Mùj synovec.
:23:09
Vy myslíte Rashida?
:23:11
Rashid? Rashid! Øekl vám, e se takhle jmenuje?
:23:15
At¡se jmenuje jakkoli, u tady není.
:23:18
Odeel pøed dvìma dny a od té doby jsem o nìm neslyel.
:23:22
A co tady dìlal?
:23:23
To bych taky rád vìdìl.
:23:24
Na co mùe chlap jako vy potøebovat èerného chlapce jako je Thomas?
:23:27
Jste perverzní nebo co?
:23:28
Podívejte paní, tak dost. Jestlie se neuklidníte, tak vás vyhodím.
:23:33
Slyíte mne? Vyhodím vás ted¡hned!
:23:35
Chci jen vìdìt kde je.
:23:36
Pokud vím, vrátil se ke svým rodièùm.
:23:41
K rodièùm? To vám øekl? Ke svým rodièùm?
:23:45
Jo tohle mi øekl.
:23:46
Øekl mi, e bydlí s matkou a otcem na 74. východní ulici.
:23:51
Vdycky jsem vìdìla, e ten chlapec má pøedstavivost,
:23:52
ale ted¡si pro sebe vymyslel úplnì nový ivot.
:24:03
Nebude vám vadit, kdy si sednu?
:24:12
Ji od dìtsví bydlel se mnou a se strýcem Henrym.
:24:15
A my nebydlíme na Manhattanu.
:24:17
Bydlíme na Boerum Hill.
:24:22
On nechodil do Trinity School?
:24:24
Chodí do John Jay High School v Brooklynu.
:24:30
A jeho rodièe?
:24:33
Jeho matka je mrtvá, a otce nevidìl 12 let.
:24:41
Nemìl jsem ho nechat odejít.
:24:44
Stalo se v poslední dobì nìco?
:24:46
Nìco neobvyklého nebo neoèekávaného?
:24:50
Jedna vìc by tu byla, ale nemyslím, e to s tím nìjak souvisí.
:24:54
Asi pøed dvìma týdny mi volal pøítel
:24:56
a øíkal, e Thomasùv otec pracuje u jedné pumpy blízko Peekskill.