:59:01
Já bych to ani nenazýval oslavou.
:59:02
Je to spí taková veèeøe.
:59:07
Seznam hostù je velmi omezen.
:59:09
Vlastnì je to jen pan Benjamin a já.
:59:12
Kdy pøijmete, u budeme tøi.
:59:14
Aha. Pøátelská veèeøe.
:59:16
Ano budeme trojice. Jak se to jen øíká...
:59:18
Tøi jsou spoleènost. To vím.
:59:21
Musím dávat na pana Benjamin pozor, a je kdekoli.
:59:25
Aby se nedostal do potíí.
:59:27
Vy jste jeho ochránce?
:59:30
Ve skuteènosti jsem jeho otec.
:59:34
Vìtina lidí si myslí, e jsem jeho otec.
:59:36
Je to logické... jsem starí ne on....
:59:40
Ale opak je pravdou.
:59:44
On je mùj otec a já jsem jeho syn.
1:00:02
Ahoj, rád tì vidím.
1:00:06
Tohle je April Lee, Auggie. April, seznam se s Auggie Wrenem.
1:00:11
Ahoj, Auggie Wren.
1:00:11
Tìí mne, e vás poznávám.
1:00:14
A tahle krásná dívka je Violet Sanchez de Jalapeno,
1:00:21
nejkrásnìjí na tomhle bøehu Rio Grande.
1:00:25
e jo, baby?
1:00:26
Jo, Auggie.
1:00:33
Co vás pøivádí do takovýhle putyky?
1:00:36
On má narozeniny, tak to chceme trochu roztoèit.
1:00:39
Kolik, chlapèe?
1:00:41
Sedmnáct.
1:00:42
Sedmnáct?
1:00:49
Já si pamatuju, kdy mi bylo sedmnáct.
1:00:57
Jeíi, kdy mi bylo sedmnáct, byl jsem úplnì vyèerpanej kluk.