1:00:02
Ahoj, rád tì vidím.
1:00:06
Tohle je April Lee, Auggie. April, seznam se s Auggie Wrenem.
1:00:11
Ahoj, Auggie Wren.
1:00:11
Tìí mne, e vás poznávám.
1:00:14
A tahle krásná dívka je Violet Sanchez de Jalapeno,
1:00:21
nejkrásnìjí na tomhle bøehu Rio Grande.
1:00:25
e jo, baby?
1:00:26
Jo, Auggie.
1:00:33
Co vás pøivádí do takovýhle putyky?
1:00:36
On má narozeniny, tak to chceme trochu roztoèit.
1:00:39
Kolik, chlapèe?
1:00:41
Sedmnáct.
1:00:42
Sedmnáct?
1:00:49
Já si pamatuju, kdy mi bylo sedmnáct.
1:00:57
Jeíi, kdy mi bylo sedmnáct, byl jsem úplnì vyèerpanej kluk.
1:01:06
Ty taky chlapèe?
1:01:09
Urèitì. Uhodil jste høebík na hlavièku.
1:01:12
Dobøe. Moná jednoho dne vyroste a bude z tebe poøádnej chlap jako jsem já.
1:01:26
Hej, Auggie, jen jsem si myslel...
1:01:27
Nepotøebuje nìkoho do krámu?
1:01:29
Letní výpomoc, kdy tam Vinnie nebude?
1:01:34
Co tì napadlo?
1:01:35
Myslel jsem na toho kluka.
1:01:38
Jsem si jistej, e odvede dobrou práci.
1:01:40
Hej, chlapèe. Chtìl bys práci? Mám zprávu od tvé pracovní agentury, e hledá práci v maloobchodì.
1:01:48
Práci?
1:01:49
Urèitì nepohrdnu.
1:01:52
Pøijï zítra ráno v deset do prodejny tabáku,
1:01:55
a promluvíme si o tom.
1:01:57
Uvidíme, co se dá dìlat.
1:01:58
Zejtra v deset. Budu tam.