1:21:00
Was ist hier los?
1:21:04
Fragen Sie besser ihn.
1:21:07
Ja, Rashid-Baby, spuck's aus.
1:21:10
Rashid?
1:21:11
Manchmal.
Sozusagen ein Deckname.
1:21:17
Ich versteh nur Bahnhof.
1:21:20
Los.
1:21:22
Dein richtiger Name.
1:21:23
Der Name auf deiner Geburtsurkunde.
1:21:30
Thomas.
1:21:33
Paul, Rashid, Thomas. Was nun?
1:21:39
Thomas.
1:21:40
Los, los, du Feigling,
die ganze Geschichte.
1:21:43
Den ganzen Namen.
1:21:45
Ist doch egal!
1:21:47
Wenn's egal ist,
warum sagst du's dann nicht?
1:21:49
Ich wollte es ihm sagen
in einem guten Moment.
1:21:52
Dies ist ein guter Moment.
1:21:56
Nun?
1:21:59
Bin ganz Ohr.
1:22:10
Thomas Cole.
1:22:14
Mein Name ist Thomas...
1:22:16
Jefferson...
1:22:18
Cole.
1:22:24
Machst du...
1:22:29
Machst du...
1:22:31
dich über mich lustig?
1:22:34
Verarschst du mich?
1:22:36
Kein Rotzlümmel
macht sich über mich lustig!
1:22:40
Ob du's magst oder nicht, Cyrus,
so heiße ich. Cole. Wie du.
1:22:44
Frag ihn, wer seine Mutter war.
1:22:47
Das gefällt mir gar nicht.
1:22:49
Geh nach oben.
1:22:51
Louisa Vail.
-HaIt's Maul.
1:22:53
Du erinnerst dich an sie!
-Halt dein Maul!