:04:03
Entonces restó el número al del puro sin fumar.
:04:11
La diferencia era el peso del humo.
:04:24
Es escritor.
:04:26
Vive en el vecindario.
:04:28
Y qué clase de escritor es? "Cuentista"?
:04:31
Muy gracioso. Algunas de las bromas que haces...Tommy,
:04:35
A veces pienso que deberías ir a un médico.
:04:37
Ya sabes, alguna terapia para chistosos.
:04:40
Para que limpien las válvulas de tu cerebro.
:04:43
Sólo era una broma, Auggie.
:04:45
El tipo es novelista.
:04:48
Paul Benjamin. Has oído algo?
:04:52
Es una pregunta estúpida.
:04:53
Lo único que leéis, chicos,
son los boletos de las carreras
:04:56
y las páginas de los deportes del Post.
:05:00
Ha publicado tres o cuatro libros.
:05:04
Pero nada nuevo desde hace unos años.
:05:07
¿Qué le ocurre? ¿Se quedó sin ideas?
:05:09
Se quedó sin suerte.
:05:11
¿Recuerdas aquel atraco
en la Séptima Avenida hace unos años?
:05:14
¿Estás hablando del banco?
:05:15
¿La vez que esos dos tipos rociaron de balas toda la calle?
:05:17
Eso es. Murieron cuatro personas.
:05:18
Una de ellas fue la esposa de Paul.
:05:21
Pobre arrastrado, No ha sido el mismo desde entonces.
:05:25
Lo gracioso fue, que ella paró aquí
justo antes de que sucediera.
:05:29
Para comprarle tabaco a él.
Era una mujer guapa, Ellen.
:05:33
Embarazada de cuatro o cinco meses, lo que significa
:05:37
que cuando la mataron, también mataron al bebé.
:05:41
Mal día en Black Rock,
¿eh, Auggie?
:05:44
Fue malo, sí.
:05:48
A veces pienso que si no me hubiera dado el cambio justo,
:05:53
o si la tienda hubiera estado más concurrida,
:05:57
hubiera tardado unos segundo más en llegar allí,
:05:59
y que quizás no se hubiera parado delante de esa bala.