:07:05
Es una ley universal.
:07:08
Tengo que hacer algo por ti para equilibrar la balanza.
:07:13
OK. Si se me ocurre algo, Te mandaré a mi mayordomo para que te lo diga.
:07:17
Por favor. Por lo menos deja que te invite a una taza de café.
:07:21
No me gusta el café.
:07:24
Pero bueno, si insistes,
:07:29
Si me ofreces una limonada fría. No te diré que no.
:07:32
Bien.
:07:37
Me llamo Paul.
:07:39
Soy Rashid. Rashid Cole.
:07:44
Escucha, si alguien te ofrece un sitio para quedarte,
:07:46
no deberías rechazar, ¿no?
:07:49
La gente no hace tipo de cosas. No en Nueva York.
:07:52
Yo no soy "la gente". Soy yo.
Y hago lo que cojones quiera. ¿Lo pillas?
:07:58
Gracias, pero me las arreglaré.
:08:03
En caso de que te lo estés preguntando,
me gustan las mujeres, no los niños.
:08:06
Y no te estoy ofreciendo un alquiler a largo plazo...
:08:09
sólo un sitio donde meterte un par de noches.
:08:14
Puedo cuidarme solo. No te preocupes.
:08:18
Tú mismo.
:08:22
Pero si cambias de opinión,
:08:25
Camarera
:08:28
¿Tienes un boli?
:08:35
En caso de que cambies de opinión,
:08:39
Aquí está mi dirección.
:08:43
No te lo tomes tan en serio, ¿vale?
:08:46
Lo intentaré de todas formas. Es mejor para tu salud.
:08:49
Mírate, Vincent.
:08:50
Eres el tipo con mujer y tres chicos
y el rancho en Long Island.
:08:54
Eres el tipo con zapatos blancos
y cadi blanco y la alfombra blanca peluda.
:08:59
Pero tuviste dos ataques al corazón,
y yo todavía estoy esperando mi primero.