:30:03
Dieciocho años y medio.
:30:06
¿Sólo eso? Creí que fueron trescientos.
:30:10
Te ves muy bien, Auggie.
:30:13
No. Me veo como como mierda.
Y tu también, Ruby. Te ves fea.
:30:21
¿Qué es ese parche?
Qué hiciste con aquella vieja y azul canica...
:30:27
¿la cambiaste por una botella de ginebra?
:30:29
No quiero hablar de ello.
:30:33
Si lo quieres saber de verdad.
Lo perdí.
:30:35
Y no me perdono lo que hice.
:30:39
Aquello fue maldecible, y me dio todo excepto pena.
:30:42
¿Y crees que te ves mejor vestida como el Capitán Hook?
:30:46
Siempre fuiste un hijo de puta, ¿verdad?
:30:48
Una pequeña comadreja con una rápida y sucia boca.
:30:51
Al menos fui franco conmigo.
:30:53
Que es algo más de lo que puedo decir de algunas.
:30:57
he venido aquí a hablarte de algo, lo menos que puedes hacer es escucharme.
:31:03
Me debes mucho. Conduje desde Pittsburgh para verte,
y no me iré hasta que me escuches.
:31:08
Bien. Habla, chica de mis sueños.
Soy todo oídos.
:31:13
Creo que es entre tú y yo. Podemos tener más intimidad
:31:20
La has escuchado. La señora y yo
tenemos un asunto privado que discutir.
:31:25
Ve fuera y quedate en la puerta. Si alguien intenta entrar,
dile que está cerrado. ¿lo pillas?
:31:32
Sí, lo pillo.
:31:34
La tienda está cerrada.
:31:38
¿Y cuando les digo que está abierta?
:31:40
Cuando te diga que está abierta.
¡Está abierta cuando te diga que está abierta!
:31:45
Ok, Lo pillo. No tienes por qué gritar.