:47:01
Realmente no lo quieres saber.
:47:02
¿Que no, huh? ¿Y que te hace
una autoridad en lo que quiero o no?
:47:07
Ok, ok.
:47:21
Es todo tan estúpido.
:47:24
Está este chico, mira. Charles Clemm.
The Creeper, así es como lo llama la gente.
:47:29
La clase de chicos con el que no quieres cruzarte el camino.
:47:32
¿Y?
:47:34
Se cruzó en mi camino. Es por eso
que quiero evadirme de mi vecindario.
:47:37
para asegurarme de no encontrarmelo otra vez.
:47:38
Y qué es eso por lo que se supone que no se te puede ver, ¿eh?
:47:45
Estaba paseando por ahí...
:47:47
De repente, the Creeper y
este otro chico salieron corriendo de un banco
:47:51
con máscaras en la cara y armas en sus manos...
:47:54
Se tropezaron conmigo.
:47:57
The Creeper me reconoció,
y sé que él sabe que lo reconocí...
:48:02
Si el tipo del banco no hubiera salido gritando y sangrando,
me podría haber disparado.
:48:07
Lo que te cuento, the Creeper me podría
haber disparado allí mismo en la calle.
:48:11
Pero el ruido lo distrajo
:48:14
pero cuando se dio la vuelta para ver lo que ocurría, salí pitando...
:48:18
Un segundo más, y podría haber muerto.
:48:25
¿Por qué no has ido a la policía?
:48:27
El tío tiene amigos. y no parece
que me vayan a perdonar si testifico en su contra.
:48:32
¿Qué te hace pensar que estas seguro por aquí?
Sólo hay como una milla de donde vives.
:48:37
Quizás no esté lejos, pero es otra galaxia.
:48:40
Negro es negro y blanco es blanco,
y nunca los "Twain" se deben encontrar.
:48:48
Parece como si se hayan reunido en este apartamento.
:48:52
No seamos demasiado idealistas.
:48:55
Vale. No queremos que nos asalten, ¿verdad?