1:32:00
Dije. "He vuelto para verte en Navidad."
1:32:05
No me preguntes por qué lo hice.
No tengo ni idea.
1:32:08
Vino de esa manera, y de repente aquella anciana me abrazaba
1:32:12
delante de la puerta, y yo le abrazaba a ella.
1:32:16
Fue como un juego que los dos decidimos jugar...
sin tener que discutir las reglas.
1:32:24
Me explico, aquella mujer sabía que no era su nieto.
1:32:27
Era vieja y ciega, pero no estaba tan mal como para diferenciar
a un extraño de su alguien de su propia sangre.
1:32:35
Pero le hizo feliz fingir, y como yo no tenía
nada mejor que hacer de todas maneras, estaba feliz por quedarme con ella....
1:32:44
Nos metimos en el apartamento y pasamos todo el día juntos.
1:32:46
Cada vez que me preguntaba algo de cómo estaba, tenía que mentirla.
1:32:50
Le conté que había encontrado empleo en un estanco.
1:32:53
Le conté que me iba a casar.
1:32:54
Le conté muchas historias bonitas, y ella hizo como que se las creyera.
1:32:58
Esta bien, Roger, decía, inclinando su cabeza y sonriendo.
1:33:02
Siempre supe que las cosas te iban a salir bien....
1:33:07
Después, empecé a tener hambre.
1:33:10
No parecía que hubiera mucha comida en la casa,
1:33:12
así que fui a la tienda del barrio y compré mucha comida.
1:33:18
Pollo precocinado, sopa de verduras,
un tarro de ensalda de patata, toda clase de cosas.
1:33:27
Ethel tenía un par de botellas de vino en su habitación,
1:33:32
y los dos fuimos capaces de preparar una decente cena de Navidad....
1:33:37
Nos mareamos un poco con el vino, recuerdo,
1:33:40
y despues de la comida nos fuimos
al salón donde las sillas eran mas confortables...
1:33:47
Tuve que ir a hacer pis, así que me excusé y fui al baño del hall.
1:33:53
Ahí fue donde las cosas dieron un cambio.
1:33:58
Ya era suficiente mi pequeña estafa como el nieto de Ethel,