1:31:01
No ocurrió nada.
1:31:03
Creí que no había nadie, pero lo intente otra vez para asegurarme.
1:31:07
Esperé un poco más, y justo cuando me iba a ir,
1:31:11
Escuché que alguien se acercaba a la puerta.
1:31:13
La voz de una mujer mayor dijo, "Quién es?" y dije,
estoy buscando a Roger Goodwin.
1:31:21
Eres tu, Roger? dijo, y entonces quitó como quince cerrojos
y abrió la puerta....
1:31:29
Debía tener por lo menos ochenta, quizá noventa,
1:31:33
y lo primero de que me di cuenta, es que era ciega.
1:31:39
Sabía que vendrías. Roger, dijo. "Sabía que no te olvidarías
de la abuela Ethel en Navidad." Y entonces abrió los brazos y me abrazó.
1:31:50
No tuve mucho tiempo para pensar, lo entiendes.
1:31:52
Tenía que decir algo rápido,
y antes que supiera lo que estaba pasando,
1:31:56
Pude oir las palabras saliendo de mi boca.
"Eso es, Abuela Ethel,"
1:32:00
Dije. "He vuelto para verte en Navidad."
1:32:05
No me preguntes por qué lo hice.
No tengo ni idea.
1:32:08
Vino de esa manera, y de repente aquella anciana me abrazaba
1:32:12
delante de la puerta, y yo le abrazaba a ella.
1:32:16
Fue como un juego que los dos decidimos jugar...
sin tener que discutir las reglas.
1:32:24
Me explico, aquella mujer sabía que no era su nieto.
1:32:27
Era vieja y ciega, pero no estaba tan mal como para diferenciar
a un extraño de su alguien de su propia sangre.
1:32:35
Pero le hizo feliz fingir, y como yo no tenía
nada mejor que hacer de todas maneras, estaba feliz por quedarme con ella....
1:32:44
Nos metimos en el apartamento y pasamos todo el día juntos.
1:32:46
Cada vez que me preguntaba algo de cómo estaba, tenía que mentirla.
1:32:50
Le conté que había encontrado empleo en un estanco.
1:32:53
Le conté que me iba a casar.
1:32:54
Le conté muchas historias bonitas, y ella hizo como que se las creyera.
1:32:58
Esta bien, Roger, decía, inclinando su cabeza y sonriendo.