1:30:03
Y las metí en la cartera
1:30:06
Por un tiempo me urgía devolvérsela, pero me retrasaba y no hacía nada al respecto.
1:30:13
Entoces llego la Navidad, y me encontré sin nada que hacer.
1:30:19
Vinnie me iba a invitar, pero su madre enfermó, y él y su
1:30:21
tuvieron que ir a Miami a última hora.
1:30:26
Entonces estaba sentado en mi apartamento aquella mañana,
1:30:28
sintiéndome apenado por mí mismo,
vi la cartera de Roger Goodwin en un estante.
1:30:35
Me di cuenta que, qué demonios,
por qué no hacer algo bueno de una vez,
1:30:38
me puse el abrigo y salí a devolver la cartera... .
1:30:42
Vivía por Boerum Hill, por algun lado en los bloques altos.
1:30:46
Estaba helando ese día, y recuerdo que me perdí buscando el edificio.
1:30:50
Todos se parecen en aquel lugar, y siempre te quedas
en el mismo sitio pensando que te has ido a otro lado.
1:30:56
Bien, finalmente encontré el apartamento y llamé al timbre...
1:31:01
No ocurrió nada.
1:31:03
Creí que no había nadie, pero lo intente otra vez para asegurarme.
1:31:07
Esperé un poco más, y justo cuando me iba a ir,
1:31:11
Escuché que alguien se acercaba a la puerta.
1:31:13
La voz de una mujer mayor dijo, "Quién es?" y dije,
estoy buscando a Roger Goodwin.
1:31:21
Eres tu, Roger? dijo, y entonces quitó como quince cerrojos
y abrió la puerta....
1:31:29
Debía tener por lo menos ochenta, quizá noventa,
1:31:33
y lo primero de que me di cuenta, es que era ciega.
1:31:39
Sabía que vendrías. Roger, dijo. "Sabía que no te olvidarías
de la abuela Ethel en Navidad." Y entonces abrió los brazos y me abrazó.
1:31:50
No tuve mucho tiempo para pensar, lo entiendes.
1:31:52
Tenía que decir algo rápido,
y antes que supiera lo que estaba pasando,
1:31:56
Pude oir las palabras saliendo de mi boca.
"Eso es, Abuela Ethel,"