1:29:00
Se le cayó algo en la huída, y desde ahí no lo sentí correr mas,
Me agaché a ver lo que era.
1:29:08
Pareció ser su cartera.
1:29:11
No había dinero, pero su carnet de conducir estaba,
1:29:14
y tres o cuatro fotos de carnet.
1:29:18
Supongo que podría haber llamado a la poli para que lo arrestaran.
1:29:20
Tenía su nombre y dirección en el carnet,
1:29:22
pero sentí pena por él.
1:29:24
Era sólo un pobre desdichado,
1:29:26
y una vez que miré aquellas fotos de su cartera,
1:29:31
No pude sentirme enfadado con él....
1:29:35
Roger Goodwin.
1:29:38
Así se llamaba.
1:29:40
En una de sus fotos, recuerdo, estaba al lado de su madre.
1:29:43
En otra, cogía un trofeo de la escuela
y sonreía como si hubiera ganado la lotería.
1:29:51
No hubiera tenido corazón. Un pobre chico de Brooklyn
1:29:55
Sin mucho a lo que ir a por él,
1:29:57
¿y a quién le importa un par de sucias revistas?
1:30:03
Y las metí en la cartera
1:30:06
Por un tiempo me urgía devolvérsela, pero me retrasaba y no hacía nada al respecto.
1:30:13
Entoces llego la Navidad, y me encontré sin nada que hacer.
1:30:19
Vinnie me iba a invitar, pero su madre enfermó, y él y su
1:30:21
tuvieron que ir a Miami a última hora.
1:30:26
Entonces estaba sentado en mi apartamento aquella mañana,
1:30:28
sintiéndome apenado por mí mismo,
vi la cartera de Roger Goodwin en un estante.
1:30:35
Me di cuenta que, qué demonios,
por qué no hacer algo bueno de una vez,
1:30:38
me puse el abrigo y salí a devolver la cartera... .
1:30:42
Vivía por Boerum Hill, por algun lado en los bloques altos.
1:30:46
Estaba helando ese día, y recuerdo que me perdí buscando el edificio.
1:30:50
Todos se parecen en aquel lugar, y siempre te quedas
en el mismo sitio pensando que te has ido a otro lado.
1:30:56
Bien, finalmente encontré el apartamento y llamé al timbre...