:23:00
Je ne connais pas de Thomas.
:23:03
Thomas Cole.
Thomas Jefferson Cole. Mon neveu.
:23:08
Vous voulez dire Rashid?
:23:12
Il a dit qu'il s'appelait Rashid?
:23:15
Quel que soit son nom,
il n'est plus ici.
:23:19
Il est parti il y a deux jours.
:23:21
Que faisait-il ici?
J'aimerais le savoir!
:23:24
Vous aimez les garçons noirs?
Vous êtes un pervers?
:23:27
Ecoutez madame, ça suffit!
:23:30
Calmez-vous ou je vous fiche
dehors! Vous m'entendez?
:23:34
Je veux juste savoir où il est.
:23:36
Pour autant que je sache,
il est rentré chez ses parents.
:23:41
Ses parents?
:23:43
Il vous a dit ça?
:23:44
Il m'a dit qu'il vivait chez eux,
dans la 7 4e rue Est.
:23:50
Quelle imagination!
II s'est inventé une nouvelle vie.
:24:03
Je peux m'asseoir?
:24:12
Il vit avec son oncle et moi
depuis toujours.
:24:15
On ne vit pas à Manhattan.
:24:17
On vit à Boerum Hill.
:24:18
Dans une cité.
:24:22
Il ne va pas à Trinity School?
:24:24
Il va à John Jay High School
à Brooklyn.
:24:29
Et ses parents?
:24:32
Sa mère est morte.
:24:34
Il n'a pas vu son père
depuis 1 2 ans.
:24:40
Je n'aurais pas dû
le laisser partir.
:24:43
Il s'est passé quelque chose
récemment? Une chose inattendue?
:24:49
Il y a bien une chose,
mais je ne vois pas le rapport.
:24:53
Il y a 1 5 jours,
une amie a vu le père de Thomas
:24:57
travailler dans une station-service
près de Peekskill.