:24:03
Je peux m'asseoir?
:24:12
Il vit avec son oncle et moi
depuis toujours.
:24:15
On ne vit pas à Manhattan.
:24:17
On vit à Boerum Hill.
:24:18
Dans une cité.
:24:22
Il ne va pas à Trinity School?
:24:24
Il va à John Jay High School
à Brooklyn.
:24:29
Et ses parents?
:24:32
Sa mère est morte.
:24:34
Il n'a pas vu son père
depuis 1 2 ans.
:24:40
Je n'aurais pas dû
le laisser partir.
:24:43
Il s'est passé quelque chose
récemment? Une chose inattendue?
:24:49
Il y a bien une chose,
mais je ne vois pas le rapport.
:24:53
Il y a 1 5 jours,
une amie a vu le père de Thomas
:24:57
travailler dans une station-service
près de Peekskill.
:25:01
Vous l'avez dit à votre neveu?
:25:04
Il avait le droit de savoir.
:25:07
Et alors?
:25:08
Rien.
:25:10
Il m'a dit tout de go:
"Je n'ai pas de père.
:25:13
"Pour moi, ce connard est mort."