:34:01
de venir te voir ici?
:34:06
Pourquoi je le ferais...
:34:09
si j'étais pas forcée?
:34:10
T'as dit ça quand j'ai chouré
le collier pour toi.
:34:13
Tu te souviens?
J'avais le choix:
:34:17
l'armée ou la taule.
:34:19
J'ai passé 4 ans dans la marine
au lieu de faire des études.
:34:23
J'ai vu des types déchiquetés,
:34:26
j'ai failli crever
et toi, ma douce Ruby McNutt,
:34:29
t'es partie épouser
:34:31
ce con de Bill.
:34:32
Pas une lettre en un an.
Je devais penser quoi?
:34:36
J'avais perdu mon stylo!
:34:39
Et après, j'avais plus de papier.
:34:41
Bill, c'était fini avant ton retour.
:34:44
Tu ne te souviens plus,
:34:48
mais tu brûlais d'envie de me voir.
:34:52
T'étais pas exactement tiède.
:34:56
Au début, au moins.
:34:59
Ça s'est éteint, trésor.
C'est la vie.
:35:04
Mais on a eu de bons moments, non?
:35:09
Deux ou trois, je te l'accorde.
:35:12
Felicity vient de là.
D'une de ces quelques secondes.
:35:16
Arrête.
Me mets pas ça sur le dos.
:35:24
Je croyais me débrouiller.
:35:29
Je ne voulais pas t'emmerder.
Je pensais y arriver seule.
:35:34
Mais je n'ai pas pu.
:35:39
Elle va vraiment mal, Auggie.
:35:45
Belle tentative.
J'aimerais t'aider.
:35:48
En souvenir du bon vieux temps.
:35:52
Mais là, je peux pas.
:35:54
J'ai tout investi
dans une affaire.
:35:58
J'ai pas encore ramassé
les bénéfices.