:33:02
ce ne serait pas notre fille!
:33:05
Elle s'appelle Felicity.
:33:08
Elle vient d'avoir 1 8 ans.
:33:11
Elle a fugué l'an dernier.
:33:14
Là, elle vit à Brooklyn
:33:17
avec un certain Chico,
:33:19
dans un trou sordide.
:33:22
Elle est accro au crack...
:33:26
et enceinte de 4 mois.
:33:30
Quand je pense au bébé...
:33:32
Notre petit-enfant, Auggie.
Tu imagines?
:33:35
Arrête tes conneries tout de suite.
:33:40
Felicity, c'était ton idée?
:33:42
- Ça veut dire "bonheur".
- Je sais.
:33:45
Mais comme nom, ça craint.
:33:47
Je ne sais plus
vers qui me tourner.
:33:50
Tu m'as déjà arnaqué, chérie.
Pourquoi je te croirais?
:33:56
Pourquoi je mentirais?
:33:59
Tu crois ça facile...
:34:01
de venir te voir ici?
:34:06
Pourquoi je le ferais...
:34:09
si j'étais pas forcée?
:34:10
T'as dit ça quand j'ai chouré
le collier pour toi.
:34:13
Tu te souviens?
J'avais le choix:
:34:17
l'armée ou la taule.
:34:19
J'ai passé 4 ans dans la marine
au lieu de faire des études.
:34:23
J'ai vu des types déchiquetés,
:34:26
j'ai failli crever
et toi, ma douce Ruby McNutt,
:34:29
t'es partie épouser
:34:31
ce con de Bill.
:34:32
Pas une lettre en un an.
Je devais penser quoi?
:34:36
J'avais perdu mon stylo!
:34:39
Et après, j'avais plus de papier.
:34:41
Bill, c'était fini avant ton retour.
:34:44
Tu ne te souviens plus,
:34:48
mais tu brûlais d'envie de me voir.
:34:52
T'étais pas exactement tiède.
:34:56
Au début, au moins.
:34:59
Ça s'est éteint, trésor.
C'est la vie.