:47:00
Tu ne veux pas le savoir.
:47:02
Ah bon? Comment sais-tu
ce que je veux ou pas?
:47:20
C'est tellement idiot.
:47:23
Il y a ce type.
Charles Clemm. La Belette.
:47:27
C'est son surnom.
:47:29
Le genre de mec à éviter.
:47:31
Et alors?
:47:33
J'ai pas pu l'éviter.
:47:35
J'ai fui le quartier
pour ne pas tomber sur lui.
:47:38
Ça a un rapport avec le truc
que tu n'aurais pas dû voir?
:47:45
Je passais par là...
:47:47
La Belette et un mec
sont sortis d'une banque,
:47:50
masqués et armés.
:47:53
Ils ont failli me renverser.
:47:56
La Belette m'a reconnu
:47:58
et il a vu que je le reconnaissais.
:48:02
L'employé est sorti en hurlant,
sinon il m'aurait abattu.
:48:07
Abattu là, en pleine rue.
:48:11
Mais les cris l'ont distrait.
:48:13
Il s'est retourné et j'ai filé.
:48:18
Une seconde de plus,
j'étais mort.
:48:24
Va voir la police.
:48:26
Il a des amis!
:48:28
Ils ne me pardonneront pas
si je le dénonce.
:48:32
Tu te crois plus en sécurité ici?
On n'est qu'à 1 km de chez toi.
:48:36
Ce n'est pas loin,
:48:38
mais c'est un autre monde.
:48:40
Noir, c'est noir.
Blanc, c'est blanc.
:48:43
Les deux ne se rejoignent jamais.
:48:47
On dirait
qu'ils se sont rejoints ici.
:48:51
Ne soyons pas trop idéalistes.
:48:55
D'accord. Il ne faut pas trop
s'emballer, hein?