:46:07
Assieds-toi là.
:46:17
Ecoute-moi bien.
:46:22
Ta tante Em est passée
il y a quelques jours.
:46:31
Elle se faisait un sang d'encre.
:46:36
Elle m'a appris des choses
sur toi...
:46:40
Thomas.
:46:44
Tu comprends ce que je dis?
:46:47
Elle croit que tu as des ennuis...
:46:50
et moi aussi.
:46:54
Raconte-moi.
:46:56
Je veux que tu me dises tout.
:47:00
Tu ne veux pas le savoir.
:47:02
Ah bon? Comment sais-tu
ce que je veux ou pas?
:47:20
C'est tellement idiot.
:47:23
Il y a ce type.
Charles Clemm. La Belette.
:47:27
C'est son surnom.
:47:29
Le genre de mec à éviter.
:47:31
Et alors?
:47:33
J'ai pas pu l'éviter.
:47:35
J'ai fui le quartier
pour ne pas tomber sur lui.
:47:38
Ça a un rapport avec le truc
que tu n'aurais pas dû voir?
:47:45
Je passais par là...
:47:47
La Belette et un mec
sont sortis d'une banque,
:47:50
masqués et armés.
:47:53
Ils ont failli me renverser.
:47:56
La Belette m'a reconnu
:47:58
et il a vu que je le reconnaissais.