1:02:02
Je te revaudrai ça.
1:02:04
N'oublie pas.
1:02:25
On est en 1942.
1:02:28
Il est coincé à Léningrad
pendant le siège.
1:02:31
L'un des pires moments
de l'histoire de l'humanité!
1:02:34
500 000 personnes y sont mortes!
1:02:38
Bakhtine s'attend à être tué
d'un jour à l'autre.
1:02:42
Il a plein de tabac,
mais pas de papier.
1:02:44
Alors, il prend les pages
d'un manuscrit
1:02:48
auquel il travaille depuis 1 0 ans
1:02:50
et les déchire
pour rouler ses cigarettes.
1:02:53
Son seul exemplaire?
1:02:54
Son seul exemplaire.
1:03:01
Tu crois que tu vas mourir,
tu préfères un livre ou une clope?
1:03:06
Et il fuma, fuma,
1:03:08
si bien qu'à la fin,
il fuma son livre.
1:03:13
Bravo. Tu m'as presque eu.
Mais non...
1:03:16
Aucun écrivain ne ferait ça.
N'est-ce pas?
1:03:22
Tu ne me crois pas?
1:03:24
Tu vas voir.
Tout est dans ce livre.
1:03:31
C'est quoi, ça?
1:03:33
Je ne sais pas.
1:03:36
C'est à toi?
1:03:38
Peut-être bien.
1:03:42
Attrape!
1:03:48
Alors, ça ne s'est pas passé
comme tu l'avais dit.
1:03:52
Pas exactement.
1:03:54
Je ne t'avais pas tout dit.
1:03:56
Tu n'as pas seulement vu l'incident.
1:03:57
Ils ont laissé tomber le paquet
et tu l'as ramassé.